One Piece Delfland

One Piece Delfland

jaione

[	website	\|	One Piece Delfland	]
[	userinfo	\|	livejournal userinfo	]
[	archive	\|	journal archive	]

=^-^= Las voces de mis resinas - My resins’ voices =^-^=

[Dec. 1st, 2009|06:33 pm]

[	Tags	\|	abadon, el, jaime roca, jaione, jorge saudinós, kohza, luffy, ronoa, roronoa, shiwoo, zoro, zorro	]
[	Current Location	\|	Almost home	]
[	mood	\|	happy	]
[	music	\|	One Piece - Opening 1	]

Ya lo dije en mi recopilatorio retrospectivo:

I already told it at my retrospective compilation:

- En doblaje: La idea de haber quedado finalista en todos y cada uno de los concursos de este tipo en los que he participado me llena sobremanera y me indica que debo de tener dotes, que voy por el buen camino, pero no pararé hasta que consiga llevarme el gato al agua. Miento. No pararé ni entonces. A eso hay que sumarle que me encantaría conocer - ¡Tambores, bombos, platillos! – a quienes doblan One Piece.

- In dubbing-seiyû: The idea of being a finalist in each and every of the contests of this type in which I have taken part fills me exceedingly and indicates me that I must have qualities, that I walk on the good path, but I will not stop until I get it. Lie. I will not stop even then. Attach to it that I would love meeting – Drums, bass-drums, cymbals! – whom dub One Piece.

Las voces de mis resinas: Un sueño cumplido aún por cumplir – My resins’ voices: A dream fulfilled still to fulfill

VIII Salón del cómic y manga de Getxo – VIII Getxoko komiki eta manga azoka - VIII Getxo's comic and manga event
http://www.salondelcomicdegetxo.net/cas/manga.asp>
(28-11-2009 – 11-28-2009)

Cuando lo creía tan sumamente difícil de poder ocurrir, justo entonces - Lo intuía -, hace tan sólo tres días resulta que voy y me embarco aún más - Todavía era posible -, de lleno, de bruces y de corazón, en la odisea One Piece. No puedo ser más feliz. Y le doy gracias, por argumental que suene, al dichoso afortunado sino de la tropa por darme la ocasión de conocer a dos de sus incomparables voces castellanas. Os presento, aquí y ahora, a los rostros de dos grandes personas que, casualmente, son y encarnan a las voces de tres de mis BJD.

When I believed it so extremely difficultly to be able to happen, just then - I was feeling it -, only three days ago it turns out that I go and embark furthermore - Furthermore-yet it was possible -, squarely, bumping into, in the One Piece odyssey. I cannot be happier. And I thank it, for story line that sounds, to the happy lucky fate of the troop for giving me the chance to meet two of their incomparable Spanish voices. Let me introduce you, here and now, the faces of two great people who, by chance, are and play the part of the voices of three of my BJD.

Con Jaime Roca, timbre y glotis del entrañable y alocado capitán tragaldabas de la tripulación del sombrero de paja, también doblador del comandante del ejército rebelde Kohza, entre otros muchos, además de director de doblaje. Siento que su visión lógica, innovadora, emprendedora y de miras abiertas sobre este mundillo y la mía congenian en mucho. Es curioso darme cuenta de que he seguido sus pasos profesionales desde sus mismos inicios.

With Jaime Roca, tone and glottis of the intimate and crazy captain glutton of the straw hat’s crew, also dubber of the commander of the rebellious army Kohza, among many others, besides dubbing director. I feel his logical, innovative, enterprising and opened minded on this world vision and mine get on in much. It is curious realizing I have followed his professional steps from the same beginnings.

Y con el espontáneo no anunciado en el programa. Para mi sorpresa, también se vinieron las cuerdas vocales del inolvidable espadachín de las 3 katanas (Y yo sin el mío, allá en el Salón. Se habría extraviado, para no variar. Hoy por y hoy sigo soñando y sé que otra vez será). Jorge Saudinós, o la voz de Zorro, entre muchas otras, también una mente con las ideas sobre su trabajo bien claras y, al igual que su compañero de equipo, majísimo.

And with the spontaneous not announced in the program one. For my surprise, the unforgettable 3 katana swordsman’s vocal chords also came (And I without mine, there in the Event. He would have got lost, not to change. By and up-to-date today I continue dreaming and know that it will be on a next chance). Jorge Saudinós, or Zoro’s voice, among many different ones, also a mind with the ideas on his work really clear and, as his team partner, very nice.

Si ya era adicta al doblaje - Una de mis pasiones profundas que, además, liga con mi profesión -, me han definido un proyecto que imaginé, tiempo atrás, como una meta imposible. Soñé escuchar a mi tropa, y esos relatos que escribo, que me encanta redactar, con las voces que les dan. Han mezclado las dos cosas, lo han transformado en guión y ahora ese sueño no es sólo una realidad tangible sino que me brindan una vía, que se llama audio fan-fic, con la que crear y a través de la cual llevarlo a cabo de verdad.

If already I was addicted to dubbing - One of my deep passions that, in addition, flirts with my profession -, they have defined a project that I imagined, time behind, as an impossible goal. I dreamed to listen to my troop, and the writings that I write, the ones that I love writing, with the voices they give them. They have mixed both things, have transformed it into script and now this dream is not only a tangible reality but they offer me a route, which is called audio fan-fic, with which to create and through which carrying out it indeed.

AUDIO FAN-FIC DE OP
http://paraeditor.audiorelatos.net/25.html

Lo mire por donde lo mire, es demasiado genial y espero estar a la altura.

No matter how I look at it, it is too great and I hope to be to the height.

Si alguien estuvo allí y nos sacó foto/s que me las pase, por favor.

If someone was there and took pic/s of it, send it to me, please.

Gracias por visitarnos =^-^= Arigatô gozaimasu =^-^= Thanks a lot for visiting us

Advertisement